grey_dolphin (grey_dolphin) wrote,
grey_dolphin
grey_dolphin

Categories:
  • Mood:

трудности перевода: football vs. soccer

Первожу свой текст на английский и вставляю везде перевод слова "футбол" как soccer (текст не про футбол, а про российскую политику, но в нем проводятся параллели с футболом). В душе все восстает, но... мир политической науки однополярен, он делится на США и все остальное - и для того, чтобы тебя понимали читатели, приходится играть по этим правилам.
Tags: веселая наука, невеселая наука, политическая наука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments