?

Log in

No account? Create an account
переключая каналы - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

переключая каналы [Feb. 3rd, 2014|12:59 pm]
grey_dolphin
[Tags|]

Вернувшись в Питер, пытаюсь переключиться на российскую "волну" - в том числе и в языковом плане. Не так легко привыкнуть к тому, что в русском языке буква "В" стоит в начале алфавита, а буква "Ф" следует после буквы "З" :)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: alliruk
2014-02-03 09:21 am (UTC)
(как зануда говорю): "Б" и "В" в русском "родственные" - Василий и Базилио :-), а латинская V родственна либо У, либо вообще русскому Ф (немецкое прочтение), которая вообще очень поздняя буква (потому и внизу, и, кстати, рядом с У). Если что - это "фолк-лингвистика", я никак не спец.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kouprianov
2014-02-03 09:34 am (UTC)
В латинском V и U на письме не различались (местами до XVIII века), и в спряжениях глаголов основы, заканчивающиеся на U, идут вместе с основами, заканчивающимися на согласную.

Edited at 2014-02-03 09:34 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kouprianov
2014-02-03 09:43 am (UTC)
Для меня самым страшным были в свое время буквы Z и Y, которые на немецкой клавиатуре поменяны местами относительно более распространенной у нас англо-американской. Особенно учитывая диаметрально противоположное действие шорткатов Ctrl+Z и Ctrl+Y.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-02-03 11:05 am (UTC)
мне выдали служебный ноут с финской клавиатурой - до сих пор не освоил :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mxb1002
2014-02-03 08:23 pm (UTC)
Я достаточно легко переключаюсь. За 20 лет привык.
(Reply) (Thread)