?

Log in

No account? Create an account
что произойдет, если Путину поменять пол - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

что произойдет, если Путину поменять пол [Apr. 27th, 2014|06:41 pm]
grey_dolphin
[Tags|, , ]

На туристическом сайте visitfinland.com есть опция "Финногенератор" - можно подставить свое имя-фамилию и узнать, как бы тебя звали по-фински. Например, если бы я был финном, то мое имя должно было звучать как Seppo Viima (Seppo - финское мужское имя, а Viima - "холодный ветер").

Вопрос "почему так?" задавать не имеет смысла, зато можно попробовать поэкспериментировать с именами других людей http://www.visitfinland.com/campaigns/finngenerator/public/ru/ - не только со своим собственным. Например, Лев Толстой звучал бы по-фински как Sampo Aalto, Владимир Высоцкий - как Touko Lahti, а Алексей Навальный - как Seppo Lumme. Но, пожалуй, самые примечательные результаты получаются, если обладателю того или иного имени-фамилии поменять пол. Так, если считать Владимира Путина мужчиной, то по-фински его имя звучит как Ilmari Hietikko (фамилия переводится как "песчаник" или "пески"), зато женский вариант Ilmatar Joutsen - "лебедь" - куда интереснее...
LinkReply