?

Log in

No account? Create an account
"яркий авторский стиль": чем хуже, тем лучше? - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

"яркий авторский стиль": чем хуже, тем лучше? [Jun. 24th, 2014|02:55 pm]
grey_dolphin
[Tags|, , ]

Познакомился лично с коллегой, которую знал заочно - за последние несколько лет неоднократно рецензировал ее рукописи для различных журналов (некоторые из них увидели свет и/или приняты к публикации). Коллега сделала мне комплимент, сказав, что все мои отзывы были очень узнаваемы - по ее мнению, у меня как у рецензента "очень яркий авторский стиль".

Раньше я думал, что мой анонимный текст довольно легко идентифицировать совсем по другой причине - у меня очень плохой английский язык с большим количеством ошибок (в среднем по 3-4 на одно предложение).... Теперь это можно интерпретировать как "яркий авторский стиль" :)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: steblya_kam
2014-06-24 12:15 pm (UTC)
Не хочу быть нескромной, но я бы могла провести для Вас тренинг по academic writing in English. По скайпу, например.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-06-24 12:28 pm (UTC)
опубликовав по-английски достаточно книг и статей, думаю, что справлюсь без Вашей помощи: ошибки вычитывают специально нанятые лица
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: steblya_kam
2014-06-24 12:37 pm (UTC)
Пожалуйста, будьте снисходительнее - каждый стремится заработать как может.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alleukemist
2014-06-24 03:36 pm (UTC)
Какая деликатная коллега. :)
(Reply) (Thread)