?

Log in

No account? Create an account
есть ли жизнь без уроков литературы? - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

есть ли жизнь без уроков литературы? [Aug. 21st, 2014|08:09 pm]
grey_dolphin
[Tags|, , , ]

Для 13-летней Е., посещающей школу в Хельсинки, одной из самых больших неожиданностей оказалось полное отсутствие в программе обучения такого предмета, как литература. Математика, физика, химия, физкультура, языки есть, биология вроде должна быть (пока еще не было), есть предмет под названием "здоровье". А литература не предусмотрена.

С одной стороны, переполненным духовности литературоцентричным россиянам, которых заставляли учить наизусть Лермонтова и читать про первый бал Наташи Ростовой, такой подход может показаться совершенно необычным. С другой - совершенно не факт, что без обязательного знакомства с "Дубровским" и "Вишневым садом" (либо эквивалентов этих произведений в финской или любой иной художественной литературе) выпускники школ Хельсинки окажутся хуже устроенными в финской жизни...
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: karp_paul
2014-08-21 04:35 pm (UTC)
может быть чтобы не отбивать любовь к чтению?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: anariel_rowen
2014-08-21 04:42 pm (UTC)
Я филолог, переводчик и писатель и совершенно уверена, что преподавание литературы в школе, как это принято в совке, бессмысленно. Нужно что-то вроде предмета "Анализ текста" - для выработки активного, критического восприятия написанного. Что совершенно не исключает обучения умению читать именно художественный текст (устроенный, естественно, иначе, чем нехудожественный).
А то проливаю горькие слезы, глядя на то, как детишки, коих я репетирую по английскому, пишут эссе для ЕГЭ: они зачастую не понимают, чем мнение отличается от аргумента, ужос.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-08-22 08:48 am (UTC)
чем мнение отличается от аргумента, не понимают не только дети, но и многие вполне взрослые люди, увы...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anariel_rowen
2014-08-22 09:01 am (UTC)
Беда. Русский ЕГЭ составлен по модели буржуйских - надо написать письмо и эссе. И, глядя на предложенный формат этого эссе, понимаешь, что школьное сочинение по русскому языку - нечто совершенно иное. Причины понятны: как в греческих полисах развивалась риторика, поскольку политика осуществлялась через публичную речь и дискуссию - и для успеха требовалось уметь хорошо говорить, так и в западном обществе для успеха требуется и хорошая речь, и логическое мышление. Которое на запада нарабатывается у детишек во всяких дискуссионных клубах и т.д. А у нас, получается, ни хорошая речь, ни логика не являются важной частью общественной жизни...
(Reply) (Parent) (Thread)
From: ppk_ptichkin
2014-08-21 10:24 pm (UTC)
А как называется предмет, где учат анализировать текст и излагать свои мысли?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: anariel_rowen
2014-08-22 09:03 am (UTC)
Не знаю, как в Финляндии, а в США в школах бывают дискуссионные клубы, где будущие юристы и политические деятели начинают приобретать по крайней мере навыки публичной речи, направленной на убеждение собеседника (а не на промывание мозгов, как в совке).
(Reply) (Parent) (Thread)
From: ppk_ptichkin
2014-08-22 11:04 am (UTC)
:)
Я тоже знаю, как в Штатах, нo не знаю, как в Финляндии.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anariel_rowen
2014-08-22 12:40 pm (UTC)
Если что, не имела в виду вас обидеть, уча ученого :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: ppk_ptichkin
2014-08-22 01:37 pm (UTC)
Истинный учёный всегда готов чему-либо поучиться!
(Reply) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2014-08-22 01:12 pm (UTC)
А Е. учится в финской школе на финском языке? До этого она изучала финский язык в России? Есть ли проблемы, связанные с языком?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-08-22 01:13 pm (UTC)
учебная программа на английском языке, финский изучается с нуля
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kallekn
2014-08-25 08:51 pm (UTC)
В финской школе есть предмет родной язык. Туда входят и занятия по литературе. А как в международной школе — понятия не имею.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-08-26 12:17 am (UTC)
в международной школе примерно так же

в этом отличие от российской школы, где русский язык изучают отдельно от литературы
(Reply) (Parent) (Thread)