?

Log in

No account? Create an account
новые приключения старых плагиаторов - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

новые приключения старых плагиаторов [Dec. 7th, 2014|07:41 pm]
grey_dolphin
[Tags|, ]

26 ноября я сообщил в FB о том, что один зарубежный журнал прислал мне на рецензию рукопись, 50% текста которой составлял перевод на плохой английский язык моей русскоязычной статьи, не содержавший ссылок на оригинал и выданный за работу "афтара" рукописи.

Разумеется, я сообщил о случившемся редакции журнала, которая, по всей видимости, приняла меры. Однако история имела продолжение: сегодня я получил письмо из редакции другого зарубежного журнала с просьбой... отрецензировать рукопись под тем же названием. Похоже, "афтар" повторно наступил(а) на те же грабли
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: karp_paul
2014-12-07 06:50 pm (UTC)
Как на русский перевести (с передачей всего смысла) слово "hilarious"?) Просто "смешно" тут не очень уместно, мне кажется.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dr_blastarr
2014-12-07 07:06 pm (UTC)
Журналов много, в следующий раз статью наверняка опубликуют. А небольшой риск быть всего лишь неопубликованным, как видно из этого примера, плагиаторов вполне устраивает.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2014-12-08 05:03 pm (UTC)
если опубликуют - придется продолжать публикацию моего личного "черного списка" http://grey-dolphin.livejournal.com/525329.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sca_germany
2014-12-07 10:17 pm (UTC)
вот это целеустремленность!
(Reply) (Thread)