?

Log in

No account? Create an account
нарочно не придумаешь - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

нарочно не придумаешь [Jan. 10th, 2015|03:45 pm]
grey_dolphin
[Tags|]

Получил деловое письмо, содержавшее, помимо прочего, следующий оборот:

"If you have not received this email, please contact..."

Теперь гадаю, то ли это прикол автора(ов) письма, то ли получателей (или не-получателей) писем принято держать за дураков
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: alliruk
2015-01-10 01:14 pm (UTC)
"Отсутствующие, поднимите руки"
(Reply) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-01-10 02:12 pm (UTC)
это стандартный оборот - означает, что если ВАМ этот эмэйл не приходил, но ВЫ, например,увидели его у знакового,то обращайтесь по адресу ...
(Reply) (Thread)