?

Log in

No account? Create an account
говорим по-фински (в Восточном Берлине) - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

говорим по-фински (в Восточном Берлине) [May. 18th, 2015|05:26 pm]
grey_dolphin
[Tags|, , ]

Сегодня в берлинском магазине непроизвольно заговорил на финском языке, которого я вообще-то не знаю :) - заметив, что продавщица не говорит по-английски, почему-то попытался с ней объясниться как в Финлядии - то есть, с помощью kylla, ei, kiitos ja moi-moi (да, нет, спасибо и пока-пока). Велико же было мое удивление, когда в ответ немецкая продавщица попрощалась на вполне себе приличном русском языке (наследие бывшей ГДР в действии...)

А в Берлине я завтра буду рассказывать о только что вышедшей книге https://www.sowi.hu-berlin.de/de/lehrbereiche/osteuropa/GelmanEM
LinkReply

Comments:
From: (Anonymous)
2015-05-18 04:27 pm (UTC)
Я давно заметил, что минимум в постваршавской части Европы разговор стоит начинать на русском, только потом на английском - потому что количество ответов на адском советском английском явно превышает количество "I`m sorry, I don`t speak Russian".
(Reply) (Thread)