?

Log in

No account? Create an account
бюрократическое раздвоение академической личности - grey_dolphin [entries|archive|friends|userinfo]
grey_dolphin

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

бюрократическое раздвоение академической личности [Feb. 21st, 2016|09:15 am]
grey_dolphin
[Tags|, , ]

Моя роль "слуги двух господ" (сотрудника двух университетов в двух странах) повлекла за собой бюрократическое раздвоение моей академической личности. В Scopus появилось два моих независимых друг от друга авторских профиля, как если бы это были разные люди - Vladimir Gel'man из ЕУСПб http://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=6701798558 и Vladimir Gel'man из Helsingin Yliopisto (University of Helsinki) http://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=56720405800 При этом робот Scopus, не спрашивая меня, самостоятельно определяет, какие мои публикации адресуются первой личности, а какие - второй (даром, что я сам везде указываю обе аффилиации в одном и том же порядке). Написал жалобу в офис Scopus, но не уверен, что тамошние роботы согласятся с тем, что оба автора - одно и то же лицо.

Все как в давней песне:

"Позабыты хлопоты
Остановлен век
Вкалывают роботы
А не человек"
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: profnes
2016-02-21 08:09 am (UTC)
Вопрос почти по теме. Ваше академическое имя (которое вписывается во всякие приглашения и офферы) и написание в российском загранпаспорте (тут недавно перешли с английского на латынь), наверное, разнятся? Если так, испытываете ли вы неудобства при получении виз, пересечении границ и т.д.?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-21 09:28 am (UTC)
"тут недавно перешли с английского на латынь"
Не на латынь, а на французский, разве нет?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-21 09:30 am (UTC)
Латынь. У меня давно был мидовский "французский", потом ОВИРовские "английские", теперь заказал новый, а он "латинский". Во всех трех случаях написание фамилии разное. :(
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grey_dolphin
2016-02-21 09:42 am (UTC)
в паспорте и в визах фамилию пишут без апострофа, особых проблем не возникает
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dr_blastarr
2016-02-21 04:56 pm (UTC)
Можно попросить написать фамилию, как она была в предыдущем паспорте (точнее, как вы скажете, поскольку никто проверять не будет) — напишут.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-21 05:00 pm (UTC)
Вот чего-то не стали.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dr_blastarr
2016-02-21 09:21 pm (UTC)
Гугл пишет, что возможность сохранить старое имя предусмотрена законом: "Оформляя новый заграничный паспорт, напишите заявление в свободной форме, в котором укажите, как должна выглядеть ваша фамилия (или имя), и почему. Адресуйте заявление начальнику отделения ФМС. Для убедительности сошлитесь на приказ ФМС от 26 марта 2014 года № 211 (пункт 28.1.8). К заявлению приложите образец, копии документов со старой транслитерацией".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-21 11:12 pm (UTC)
Это реально работает, и до 2014-го работало.

В 2010-м, когда я оформлял свой второй в жизни загран, я с удивлением узнал, что изменились правила транслитерации - и моё имя стало писаться как Vitalii (хотя я привык к "классическому" Vitaliy). Но пока в паспорте не расписался, паспорт не считается полученным:) Поэтому я в момент выдачи паспорта написал заявление об отказе в его получении и о просьбе выдачи нового с желаемой мной транслитерацией. Приложил ксерокопию банковской карточки:)

Заявление долго не хотели принимать, всячески отговаривали (мол, "зачем Вам ещё месяц ждать"), но всё-таки приняли, и в итоге я получил паспорт с "правильным" именем:) Естественно, без повторной оплаты госпошлины.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-22 06:23 am (UTC)
Ух ты. А правда месяц ждать пришлось?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-22 09:59 am (UTC)
Ну, месяц - это нормативно-максимальный срок изготовления заграна. По факту за 3 недели сделали.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-22 06:44 am (UTC)
А банковская карта отечественная или зарубежная?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-22 10:00 am (UTC)
Отечественная. Но имя-то на латинице эмбоссировано:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dr_blastarr
2016-02-22 08:04 am (UTC)
Я неправильную транслитерацию заметил на этапе подачи документов и фотографирования, так что исправили без всяких возражений.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-22 10:01 am (UTC)
Конечно, это работает.

Просто на момент подачи документов я не знал, что можно попросить написать имя по-другому, поэтому попросил об этом, когда мне дали уже изготовленный паспорт:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-22 06:22 am (UTC)
Чорт чорт чорт. Было полной неожиданностью, оказался не готов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dr_blastarr
2016-02-22 08:14 am (UTC)
Думаю, паспорт можно поменять и сейчас. Причём основаниями, скорее всего, могут быть не только всевозможные документы со старым именем, но и другие причины. Если у человека есть устоявшееся имя, под которым его знают, фигурирующее во всех его научных статьях, на это имя выписывают приглашения и пр., то это должно быть достаточным основанием, чтобы его сохранить в новом паспорте. Для убедительности можно приложить копии первых страниц статей к заявлению.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profnes
2016-02-22 08:17 am (UTC)
Спасибо, вдохновило.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeechev
2016-02-22 10:02 am (UTC)
Но, боюсь, теперь уже нужно будет заплатить пошлину:(
(Reply) (Parent) (Thread)
From: imitin
2016-02-21 09:40 pm (UTC)
Если сделать в Скопусе поиск по фамилии, в списке поставить галочки против двух Ваших профайлов, сверху прямо над списком фамилий будут три ссылки управления. Третья слева, примерно посередине - Request to merge authors.
В моём случае Скопус обрабатывал поданный по этой ссылке запрос 4 дня.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: unibaken
2016-02-24 01:25 pm (UTC)

лев маргаритович и маргарит львович:))

С кем она там разговаривает? ...а я с кем разговариваю? - Сама с собой! - Спокойной ночи. - Спасибо:)
(Reply) (Thread)